План На Летање
Дали би сакале момент на приватност пред да биде ковчегот затворен?
Треба да го внесете вашиот код сега. Дали е тоа неопходно?
Се плашам дека е така. Интернационалниот закон забранува пренесување на
необезбедени ковчези.
Дејвид, може ли само...
да поседиме во дворот малку?
Само минута.
Секако.
Направивме се што можеме.
Но имаше траума на главата на вашиот сопруг од падот.
Мамо.
Што е душо?
Каде ќе биде мојата соба?
Мислев... мислев да делиме соба некое време.
Дали би го сакала тоа?
...
Треба да се вратиш да спиеш, имаш голем ден утре.
...
Мамо. Скоро сме таму душо.
Ајде.
Мамо.
Не сакам да одам таму.
Во ред е душо, ти ветувам.
Исплашена сум.
Еј, што ако те удрам, дали би било тоа во ред?
...
Целиот пат? Да, целиот пат.
Каква храна имаат?
Во авион?
Во Америка, баба и дедо?
Најдобрата.
Дали имаат тост?
Секако.
ДОБРЕДОЈДОВТЕ НА МЕЃУНАРОДНИОТ АЕРОДРОМ ВО БЕРЛИН
ВЕ МОЛАМ НЕ ГО ОСТАВАЈТЕ ВАШИОТ БАГАЖ САМ
ОСТАВЕНИОТ БАГАЖ СЕ СОБИРА И Е ПРЕГЛЕДУВАН ОД ПОЛИЦИЈАТА
БЛАГОДАРАМ ЗА ВАШАТА СОРАБОТКА
Суја, колку пати треба да ти кажам да не се тргаш од мене. А, колку пати?
Бев гладна.
Не е важно. Не е важно, ме исплаши.
Навистина ме загрижи.
Извини.
...
Го сакаш ова?
Толку е голем.
Најголем е. Каков е мамо?
7 4-7 4
Нов е.
Дали ти го направи?
Ги гледаш тие огромни мотори?
Мамо ги прави да работат.
...
Не се грижи душо, нема да паднат.
Но би можеле.
Добро, тоа сме ние.
Подготвена?
Може да го држам мојот билет?
Секако, ќе го носиш додека да се качиш на авионот.
Еве, тука сме.
25. Дали гледаш што се случува тука, со твоите деца?
Ќе го средиме тоа.
Дечки престанете. ...
Сакам да се смирите, добро?
Смирете се.
Здраво, добредојдовте. Наваму. Фала.
Извинете.
Имам две прашања за вас.
Кои филмови ги има и, како работат овие?
Никогаш доволно гласно.
Празните седишта назад почнуваат да изгледаат доста привлечно.
Потребно е одржување во 25. Ги слушнав.
Да, мислам дека и луѓето два авиони подалку ги слушнале.
... Душо, во ред е да ги мразиш патниците.
Само што го откажаа летот за Франкфурт.
Но ние не одиме во Франкфурт.
Можеби нема да одиме никаде.
Дами и господа, се извинуваме за одложувањето, ќе полетаме наскоро.
Боб, Боб, што беше тоа?
Не знам, ништо за што треба да се грижиме.
Треба да го тргнат мразот или авионот нема да лета добро низ ветрот.
Само спиј душо.
Кога ќе се разбудиш ќе бидеме на друго место.
Ќе бидеме во Њу Јорк.
И тато исто така?
Да, и тато исто така.
Еј, како би сакала цел ред само за тебе, а?
А? Последните неколку реда се празни.
Може да земеш неколку сеишта и да се испружиш.
Дали би го сакала тоа?
...
Не.
Не се многу смешни.
Но на 60 000 стапки не можеш да излезеш од театарот, нели?
Да не виде случајно мало девојче да помине тука? Не.
Мојата ќерка.
Колку долго летаме? Три часа.
Можеби малку повеќе.
Може да ви помогнам?
Ја барам ќерка ми... Има девојче таму позади.
Да, фала.
Не, ќерка ми има 6 години. Верјатно сте ја виделе кога ја качив.
Секако, да. Не се качила тука.
Извини.
Има костенлива коса и репче. ...
Најверојатно.... најверојатно нашла некој деца за да се игра.
...
Само ја барам ќерка ми. Па, не можела да замине далеку.
Дали нешто не е во ред?
Ја барам ќерка ми.
Да не сте ја виделе случајно да помине?
Не верувам.
Колку години има?
Има 6.
Не, никогаш не сум ја видела.
Можам ли да ви помогнам г-ѓо?
Дами и господа, се извинувам што ве прекинувам но имаме нешто да ве известиме.
Изгледа дека нашиот авион е доволно голем за да се изгуби дете во него.
Нејзиното име е Џулија Прат. Има 6 години...
...
Некој морал да ја види.
Треба да го пребараме авионот. Некој треба да го организира тоа.
Г-це Прат,можам да ве уверам дека е во ред.
Не.
Не, не е.
Помина низ нешто, таа...
...
Мислам дека претеруваме тука.
Дали некој ги провери плакарите во авионов?
Има 4 горе, и има 5 долу.
И никој не ги проверил.
Има 7 галии, одел за екипажот, има ходници, децата можат да се скријат во такви места.
...
Во ред.
Ќе морам да ве замолам да се вратите на седиштето.
Но ќе ви кажам што. Лично ќе зборувам со капетанот да го прашам дали може да излезе.
Добро?
Дали сте во авиопревозот?
А? Изгледа дека го познавате дизајнот на авионите.
Да, јас сум инжинер за потисок. Работам за Алженера.
...
Во источен Берлин?
Знам дека само се обидувате да ме смирите...
но проблемот не е во тоа што сум нестрплива,
проблемот е што ќерка ми исчезна и никој не може да ми каже каде е.
Извини.
Дали имате деца?
Дали внуките се бројат?
Да, скоро.
Мразат да си играат криенка со мене зашто секогаш ги наоѓам.
Дали вие дечки го видовте моето мало девојче?
Вие ја дадовте изјавата? Да.
Не знаев дека имате дете со вас. Ти душо?
Извини, не знаев.
Можеби вие дечки ќе може да ми помогнете да ја побарам?
Кул. Супер толку ми е досадно.
Извинете, не. Зошто не. Тато, изгубена е.
Сигурна сум дека капетанот ќе дојде секој момент.
Извинете, веднаш ќе се вратам.
Енженера, а?
Да.
...
Г-ѓо Прат.
Што е? Што се случува?
Со кого зборува она? Се обидуваме да го решиме ова.
Дали е она добро?
Дали нешто и се случило?
Дали знаете каде е ќерка ми?
Што не ми кажувате? Што не ми кажувате? Кажи ми.
Г-це Прат...
Извинете но не мислам дека е тука. Што?
Немаме... Г-це, немаме извештај дека ќерка ви се качила на авионов.
За што зборувате?
Тоа беше оделот за заминување во Берлин и
кажуваат дека никогаш не ја качиле Џулија Прат во авионов.
Секако дека ја качија.
Беше веднаш до мене.
Бевме првите патници во авионот.
Морала да помине покрај вас.
Г-це, ова е листата на патници, вашата ќерка не е на него.
Поминавме баш покрај вас.
Ред 26, ја ставив во седиштето до мене, 26А.
Во листата пишува дека 26А е незафатено, јас ги броев седиштата сама.
Па сте пропуштиле едно, што има тоа со наоѓањето сега?
Ќе сакате да го видите нејзиниот билет? Ако не ви смета.
Го ставив во џебот.
Ги ставив и двата билети во џебот.
Не можела сама да ги земе, не е висока.
Некој ја земал. Тоа е ваша претпоставка г-це Прат.
Како тогаш нејзините работи би исчезнале.
Може да смислите друг начин.
Морам да зборувам со капетанот. Можам да го прашам г-це но не можам
да ви гарантирам дека ќе ве види.
Луѓето им прават нешта на мали девојчиња, болни нешта, го знаете тоа.
Морам да зборувам со капетанот.
Некој ја има ќерка ми, дали разбираш?
Капетане, морам да зборувам со вас.
Г-це Прат, претставувате опасност за безбедноста на авионов.
Не сум закана. Треба да зборувам со капетанот... Можам ли да ве пуштам?
Да.
Џејк Гарсон, дали сте повредена?
Само морам да го видам капетанот. Разбирам.
Но тоа е негово решение, не ваше.
Се е чисто капетане.
Нема никаков извештај?
Не сер, двапати проверив.
Нема карта?
Имаше.
Некој ми ја земал.
Ти работеше на влезот, така е?
Да капетане. Дали го виде девојчето?
Не...
Не се сеќавам поинаку г-дине.
Јас сама броев, 26А беше празно.
Дали и кажавте за мечето? Мече?
Да, нејзиното мече, беше под нејзиното кебе, и никогаш не би си заминала без него.
Дали сте пиеле нешто на летов г-це Прат? Било каков алкохол?
Не.
Дали сте под некакви лекарства?
Имам апчиња за спиење со мене, како и секој друг патник.
И носам Клоновин, против возбуда, земав две утрово.
Колку долго ги користите? Не ги користам. Колку долго?
Го земав рецептот пред една недела.
Мојот сопруг умираше.
Мојата ќерка и јас го враќаме телото за погреб.
Има ковчег во оделот за товар г-дине документите се од болницата
Кајзејхел во Окстрос.
Падна, пред шест дена...
Дали некој во авионов се сеќава дека ја видел?
Патниците во нејзиниот ред. Никој не ја видел г-дине.
Има 32 деца во листата и сите се изборјани.
Вие седевте близу неа г-дине Карстон, нели е така?
Точно е.
Дали вие ја видовте?
Не, не ја видов.
Размислете за тоа што го предложувате капетане.
Претпоставувате дека сум замислила дека сум ја донела во авионов
и дека сега се преправам дека ја барам.
Дали тоа има некаква смисла за вас?
Може да смислите некаква причина зошто би го направила тоа?
Не сум пијана, не сум дрогирана, не барам внимание.
Има протоколи за овие рабооти.
Доколку капетанот заклучи дека има непознат патник треба веднаш да го слета авионот.
Мечето не е доказ за непознат патник. Јас ви кажувам дека е непознат
и тоа значи дека треба да го пребарате авионот од носот до опашот
исто како што би направиле да е ваше детето кое е исчезнато.
Има само 6 години.
Исплашена е. Требаше да ја ставам под моето палто само за да ја внесам во кола.
Но влезе во колата и се качи на авионов како секоја друга личност тука.
И јас заспав.
Никогаш не требаше да го направам тоа.
А таа беше веднаш до мене.
И ја држев раката кога полетавме.
Ве молам.
Мора да и помогнете.
Пуштете ги светлата. Нека седнат сите патници во своите седишта.
Никој да нема во тоалетите, без исклучоци.
Барајте ја нејзината торба и карта.
Проверете го секој плакар и секоја корпа.
Дали имате упте прашања?
Благодарам.
Дами и господа, се извинуваме за непријатностите,
но капетанот го вклучи знакот за појасите и побара сите патници да се вратат
во своите седишта и да ги врзат појасите.
Нели е ова навистина глупаво? Ова е процедура.
Да капетане.
Дали има некој овде?
Ало.
Г-це, навистина треба да се послужам со тоалетот.
Не ми треба придружба
Јас сум одговорен за се што претставува опасност за безбедноста на летов.
Г-дине, морам да ве замолам да се вратите на местото. Се здрвив таму...
Се извинувам но капетанот бараше сите патници да останат во своите седишта.
Донеси некои списанија горе.
Кажи ми нешто.
Што ќе правиме кога ќе ја најдеме?
Како ќе се објасните?
Рече дека не е толку лошо ако се изгубила.
...
Ако ја земал некој?
Единствениот претставник на законот не направил ништо за тоа... Еј.
Ја даде твојата зебелешка.
Кетрин. Што?
Треба да погледнеш. Зошто, виде нешто?
Не, само сакам да те гледам...
Што е проблемот?
Може ли да ви помогнам?
Дали ве познавам од некаде?
Поминавте покрај мене пет пати.
Откако полетавме.
Дали сте од Берлин? Дали ме испрашувате сега?
Само ве прашав дали сте од Берлин.
Не, не сум.
Да одиме.
... Ужасен си.
Мојата ќерка?
Ја баравте мојата ќерка?
Треба да зборувам со капетанот, може ли да го добиете на телефон за мене, ве молам.
Дали можеме да ги пребараме ходниците сега?
Г-це Прат, нема можен начин за дете да може да добие влез во ходниците.
Има влез од главната галија бој два.
Нејзината ташна ја нема, таа е со возрасен ви кажав... Кој возрасен?
Секој патник е во своето место. Мора да ги пребарате ходниците сега.
Извинете г-це Прат, се плашам дека не можам да го дозволам тоа.
Извинете.
Проклетство, дали ме слушаш?
Чекај, чекај, мислам дека не е така лоша идеја капетане. Што?
Може ќе бие најдобро да ја побара таму. Ги прави патниците нервозни.
Очигледно и јас ќе се симнам со неа доле.
Г-динде Карстон, јас сум одговорен за безбедноста а секој патник
на овој авион. Дури и за тие со илузии. Не , јас...
Не би сакал да имам патник кој се шета во оделот за товар.
Било каква турбуленција и може сериозно да се повредите.
И вие исто така г-дине Карстон.
Сега, ќе продолжиме да го пребаруваме авионов. Ако не најдеме никого
ќе пратам двајца членови на мојот екипаж долу во ходниците.
Само што видов двајца членови на вашиот екипаж како се вратија од таванот
и правеле се таму освен да ја бараат ќерка ми.
Г-це Прат има 425 патници на овој лет.
Не примаме никакво внимание во моментов зашто сите од екипажот
бараат дете за кое никој од нив не верува дека е качено на авионов.
Ако мислите дека можеме да направиме повеќе за да ги задоволиме вашите потреби
тогаш предложувам да раговарате со царината откако ќе слетаме.
Капетане, можам ли да зборувам со вас малку?
Г-дине Карстон, оваа жена е во ваша одговорност.
Сакам да остане во кабината за патници.
Дали е тоа разбрано? разбрано е.
Извинете ме.
Знам каде го видов предходно.
Знам каде те видов порано.
Што?
Каде е ќерка ми? Не знам за што зборувате.
Ги видов преку патот, гледаа во собата на ќерка ми, и двајцата.
Ти си лудачка. Каде е Џулија?
Полека.
Дали си ги видела овие луѓе порано?
Да. Не.
Не нема видено.
Ги видов синоќа, гледаа во собата на ќерка ми.
Дали е ова точно г-дине? Ја немам видено женава порано во мојот живот.
Ниту јас. Што очекувате да речат? Не фативте.
Зар не треба да ги преместиме во една од галиите? Зошто да треба да се преместам.
Не сум направил ништо.
Ја немам ни видено женава порано.
Каде е моето мало девојче? Дали ме слушаш?
Никогаш не сум ја видел.
Не дека е ваша рабпта, но синоќа бев во Хилтон по работа.
И двајцата бевме.
И ниту еден од нас не го напушти хотелот.
Дали би сакале да ја видите нашата сметка?
Малку е невообичаено, но ако не ви пречи.
Кога патувам со моите деца постојано ги пазам.
Не ги губам во авиони во воздух.
Дали е тоа во ред? Сметката не докажува ништо.
Задоволен сте? Дали ќе му дозволиш да ти зборува така?
Да одиме. Каде е ќерка ми?
...
Добро сум, во ред е.
Ако некој друг има прашања за мене...
тогаш претпоставувам дека ќе треба да најдете други арапи да малтретирате.
Кучкин син... Г-дине...
Сега ќе седнете, сите.
Добро?
Можам да ти ставам лисици, дали го разбираш тоа.
Можам да те врзам за седиштето. Тие ја имаат Џулија, зошто ќе ме уапсиш мене?
Добро, мислиш дека тие луѓе те надгледувале синоќа, тоа ли е тоа?
Да. Со цел да ја киднапираат ќерка ти, да ја скријат во ходниците додека
да слетаме? Да. Може ли да те прашам очигледно прашање?
Зошто не ја земале во твојот стан. Зошто во авион?
Нема можност за бегство. Знам... И, да не заборавиме,
нејзиното име не е на листата, како може двајца патници да го направат тоа?
Очигледно имале некој од екипажот вмешан.
Исусе.
Размисли што предложуваш тука. Бараш од мене да им се приближам
на двајца арапи во авион и да ги обвинам за заговор. ја имаат ќерка ми, не ми е гајле
за тоа ако си политички неправилен. Во ред, ќе ги уапсиме во Балтимор
откако ќе ми одговориш на уште едно прашање,
зошто некој би сакал да ја земе твојата ќерка?
Што ја прави толку посебна?
Што те прави тебе толку посебна?
Го знам авионот. Поради тоа е сето ова.
Ме одбрале мене. Те одбрале тебе?
За што?
Не знам. Мислам дека ќе го киднапираат авионот, мислам дека ќерка ми е заложник.
Знаеш што, смртта на твојот споруг има многу повеќе смисла за мене.
Уште неколку часа и јас ќе бидам подготвен да скокнам.
Падна.
Дами и господа, благодарам за трпението, капетанот го исклучи знакот за појасите
може слободно да се движите низ кабините.
Што правиш? Треба да зборувам со тебе. Завирши со барањето, дали е тоа тоа?
Ако само дојдеш со мене.
Не одам никаде, дали го разбираш тоа?
Нема да разговарам за ова тука. Каде е ќерка ми?
Ако дојдеш со мене... Каде е таа?
...
Каде ја најдовте? Не, не ја најдов г-це Прат.
...
Таму вашиот сопруг беше проглесен за мртов, дали е тоа точно?
Да.
Вашата ќерка исто така била примена.
Не.
Таа не беше таму кога се случи тоа, беше со нејзината дадилка.
Г-це Прат според извештајот, вашата ќерка Џулија, умрела од внатрешни повреди.
Во 2:36 попладне.
Ја земал со неа, од покривот, нели?
Не, Џулија не ни беше таму.
Беше во паркот.
Беше во паркот. Не ни беше таму.
Не ни беше таму.
...
Никогаш не била во авионов. Не.
Јас ја донесов.
Г-це Прат, не можам да ви кажам колку ми е жал.
Но моја одговорност е безбедноста на патнициве и не можам да дозволам никој,
без разлика колку се трагини околностите, да го загрозам тоа.
...
нашиот маршал ќе ве испрати до вашето седиште.
Г-дине Карстон, ќе сакате да ја однесете до нејзиното седиште сега?
Како се чувствуваш?
Дали имаш болка?
Да ти донесеме аспирин?
Деца, свртете се.
Свртете се.
Капетанот ми рече дека можеби ќе сакаш, да позборуваш со мене.
Јас сум терапевт.
...
Не те познавам.
Многу од моите пациенти доаѓаат кај мене по некоја загуба.
Да жалат.
Понекогаш само престанува.
Дозволи и на болката да излезе.
Твојот маж, Дејвид... Можеш ли да ми кажеш за него?
Не те познавам.
Дали беше многу несреќен?
Да. Беше несреќен.
...
Не зборуваше за тоа.
...
И тој беше со мене.
Беше таму.
Дали и Џулија беше таму исто така.
Не, таа ме чекаше мене дома.
Беше среќна што те гледа?
Рече дека не може да спие.
Јас легнав со неа.
...
Кога нешто е обземачки, премногу болно, го одрекуваме.
Одбираме да веруваме во нешто друго.
За тебе тоа е, одењето со Дејвид и качувањето во авион со Џулија.
Се чувствуваш подобро отколку со вистината.
Ова е толку многу подобро.
Да, секако.
Но невозможно е да се продолжи понатаму ако не го прифатиме тоа.
...
Понекогаш помага да мислиме на слика.
Можеш да ги замислиш маж ти и ќерка ти на остров, убаво место.
Тие секогаш ќе бидат таму и ти ќе можеш да пливаш до таму.
Дали разбираш?
Морам да одам во тоалет.
Само треба да бидам сама, јас не...
Немам каде да одам.
Ова е многу добра идеја.
И треба време да биде сама.
Дали претставува некаква закана за себеси? Не.
Не, не, не, секако не. Да и ги одврзам чевлите или врвците? Не, ќе биде во ред.
Ќе биде во ред.
Нели?
Ќе бидеш во ред.
Ќе чекам тука.
Каде е таа?
Џулија.
Тука сум бебе, почекај. Мама е тука бебе.
Толку сум исплашена. Толку сум исплашена.
Не знам каде е.
...
Што прави? Има уште два часа. Се спуштаме.
Тоа го прават пилотите кога имаат патник надвор од контрола во авионот.
Во ред, колку побрзо се спуштиме толку побрзо ќе можеме да го исчистиме авионот
и да продолжиме да бараме.
...
Ќе направиме непланирано застанување.
Како тоа има само еден ковчег таму долу?
А?
Ако ќерка ми умрела со маж ми ќе си одев дома со два ковчези не со еден.
Нели?
Знаеш што? Не знам.
И не ми е гајле. Само што преплаши 400 патници, луѓе кои не планирале да
ја поминат ноќта во Њу Финланд.
Ќерка ми е жива.
Знаеш дека е жива, знаеш дека е во авионов.
Зошто никој не ја видел?
Те молам, нема многу места каде што треба да се пребара.
Само ми треба авионот испразнет кога ќе слетаме.
Ќе бидеш уапсена кога ќе слетаме.
Ако им дозволиш да ме уапсат ќе биде исчезната засекогаш.
...
Те молам.
Те преколнувам.
Г-ѓо.
Г-дине?
Треба да зборувам со капетанот, ќе може да седнете со неа додека се вратам?
Г-дине, се спуштаме, патниците... Извинете. Нема да прави проблеми.
Дали си повредена?
Не.
Дали јадеше нешто?
Кои делови од авионот ги пребаравте?
Извини?
Кога требаше да ја бараме ќерка ми.
Каде бевте вие?
Многу ми е жал за вашата загуба г-ѓо.
Што сака? 50 милиони долари
префрлени на сметка.
или ќе го разнесат авионот.
Има соучесник во авионот, не сака да каже кој е?
Тој го држи детонаторот.
Го сакаат авионот спуштен, прво патниците, потоа екипажот,
и сакат Г3, наполнет со гориво да ги чека.
Значи барањето на девојчето беше само... Таа е вознемирена, го искористила
ковчегот на маж и за да ги донесе експлозивите во авионот
а што е со малото девојче... не знам.
Можеби ги убила и двајцата.
Сакам да зборувам со неа. Не го сака тоа. Беше јасна за тоа, никој да не и се приближи
од екипажот.
Сега слушај, слушај.
Немам чувство дека сака да повреди некој.
Никогаш не су слушнал за киднапер кој м дозволил на патниците да се истоварат први
Моја препорака? Ќе побарате од авиокомпанијата да ги префрли парите
ќе ми потврдите на мене кога ќе биде направен трансферот.
Добро?
Нека мисли дека таа е во контрола.
Ќе слетаме, ќе ги симнеме сите потоа ќе ја фатиме.
Што правиш? Нема да седам таму веќе.
Мислиш дека знае? Знае дека детето е живо, зане дека сум дел од ова.
... Дали ти рече нешто за тоа? Не.
Дали ти и рече? Не.
Тогаш зошто паничиш? Се излегува како што сакавме,
дури и подобро, сега половина авион верува дека имаме Арапи терористи во авионот
тоа е бесценето. Таа поврзува се заедно. Можам да го видам тоа.
Таа ќе биде мртва 10 минути откако ќе слетаме.
Ќе ја најдат со куршум низ главата. И со детонатор во рака.
Ова ти го објаснив 1000 пати, единствениот доказ е толку висок
се вика Џулија и ќе биде испарена.
Сега, се испаѓа како што треба.
Добро, види...
Ако нешто тргне погрешно кога ќе слетаме... Г-дине Карстон.
Капетанот се јави. Фала.
Да капетане? Парите се префрлени.
Имаш ли потврда за нив? Да.
Дами и господа, капетанот го вклучи знакот а појасот, како што ќе започнеме да се спуштам
Ве молам вратете се во седиштата во исправена положба.
Не разбирам.
...
Се спуштаме во Гудсбеј. ФБИ е на пат зз таму.
Ги известивме дека имаме исчезнато лице во авионот.
Ќе го исчистат авионот и секој патник во авионот ќе биде задржан за испрашување.
Двајца агенти ќе се качат во авионот и ќе ја побараат.
Што е со екипажот?
Дали и тие ќе бидат задржани за испрашување?
Немаш поим колку среќен ќе бидам кога ќе се заврши ова.
Фала.
Само биди мирна.
...
Во ред. Екипажот ќе излезе сега.
Уште неколку минути и авионот ќе биде целосно твој.
Каде одиш? Морам да зборувам со капетанот.
Мора да се погрижите ништо да не се симне од авионот, ни отпадоци ни канти.
Многу е важно авионот да остане запечатен.
Па, навистина немам опција да речам не.
Дали?
Во ред, да седнеме сега.
Капетане.
Капетане, видете.
Знам дека го рпекршив законот и знам дека ви го прекинав летот
но за неколку минути ќе ја најдеме ќерка ми
Екипажот може да се симне капетане. Ќе ја најдеме ќерка ми,
и сите ќе ми должите извинување.
Доволно. Г-це Прат, вашите пари се префрлени како што баравте
Г3 ве чека, како што баравте, можеби може а престанеме да го бараме исчезнатото дете сеи
Што?
Карстон.
Ќе се симнеш од авионот кога јас ќе речам да се симнеш од авионот.
Сакаш да си играме? Да си играме.
Ја сакам ќерка ми.
...
Или можеш да се вратиш и да им кажеш дека јас сум грабнувачот.
Можеби ќе им кажам што имаш во џебот. амо напред, но прв кој ќе умре ќе биде ќерка т
Дали тоа би било се?
Не, дај му го пиштолот.
Со божја брзина г-дине Карстон.
Фала капетане.
Каде е она?
Каде ја стави?
...
Слушај.
Готово е.
...
Зошто само не излезеш од таму, никој не мора да умре.
Маж ми не скокна од зградата.
Не ни падна од неа.
Ги сваќаш работите премногу лично.
Ни требаше ковчег кој ќе помине преку х-зраците.
Навистина сакаш да убиеш мало девојче?
Не би ти пречело, го знаеш тоа.
Колку потешко станува ова, тој изгледа дека повеќе ужива во тоа.
А што е со тебе, а?
Што е со тебе? Сакаш да го убиеш моето мало девојче?
Џулија.
Добро, маж ти не падна од покривот.
Одлета.
Ајде.
Никој не доаѓа по тебе.
Знаеш зошто?
Зашто на никој не му е гајле.
Знаеш, луѓето го мислат тоа што јас им го кажувам да го мислат.
Така работи власта.
...
Разбираш што ти кажувам, на никого не му е гајле, на никој не му е гајле за Џулија.
Па, готово е.
Ќе бидеш безбедна таму душо.
Боже, го направи тоа.
Боже, таа... Што држи во раце?
Ја држи ќерка и.
Ќерка и.
Личи на тебе.
Да. Веѓите ги наследи од татко и.
Жалам.
Г-це Прат, нашиот офицер во Берлин го задржа директорот на мртовечницата.
Би сакале да идентификувате слика од него.
Може ли да почека?
Секако.
Кога ќе бидете подготвени.
Ти кажав дека имаше мало девојче.
Здраво душо.
Мамо? Тука сум.
Мама е тука бебе.
Дали стигнавме веќе?
Сеуште не но скоро.